rough neck 〔美俚〕粗暴的人，蠻橫的人。
〔美俚〕粗暴的人，蠻橫的人。 “rough“ 中文翻譯： adj. 1.粗糙的 (opp. smooth); 凹凸 ...“neck“ 中文翻譯： n. 〔英國〕(地中谷物的)最后一捆。 “a rough-neck; a warrior“ 中文翻譯： 一介武夫“in rough“ 中文翻譯： 在草稿紙上“in the rough“ 中文翻譯： 大約，大致; 未加工的; 未經修琢的“rough“ 中文翻譯： adj. 1.粗糙的 (opp. smooth); 凹凸的，崎嶇不平的 (opp. level)。 2.粗毛的，多毛的，蓬亂的(頭發)。 3.狂暴的(風雨等)；洶涌的(海水等)；激烈的。 4.粗魯的，粗暴的，無禮的。 5.粗陋的，粗雜的。 6.未完成的，未加工的，未琢磨的；粗制的。 7.草率的，粗枝大葉的，大體的。 8.刺耳的，難聽的(聲音)；刺眼的；難看的。 9.澀的，難吃的。 10.〔口語〕辛苦的，難受的，難忍的 (on)。 11.【希臘語法】帶“h”音的，送氣的。 a rough skin 粗糙的皮膚。 a rough road 崎嶇不平的道路。 a rough weather 狂風暴雨的天氣。 rough manners 粗暴的態度。 rough work 粗暴的舉動；粗活。 rough word 粗話。 rough accommodation 粗陋的設備。 the rougher sex 男性。 a rough circle 不精確的圓。 a rough estimate 粗略的估計。 a rough guess 瞎猜。 rough music (搗蛋的)大聲喧鬧。 a rough landscape 荒蕪[極難看]的景色。 rough claret 味澀的紅葡萄酒。 rough coal 粗煤，原煤。 rough materials 原料。 rough rice 糙米。 rough coating 粗抹的底子；灰泥粗糙的表面。 a rough leaf 【植物；植物學】(在子葉之后生出的)真葉，糙葉。 rough makeshifts 勉強臨時對付辦法。 a rough life 艱苦的生活。 a rough but hearty welcome 雖然不周到但是誠心誠意的歡迎。 be rough on sb. 對某人粗暴苛刻；欺侮某人；使某人倒霉。 call sb. rough names round 亂七八糟的，龐雜的。 rough and tough 強壯的，結實的。 rough going 〔美，運動〕苦戰。 give sb. a lick with the rough side of one's tongue 嚴厲責備，申斥。 have a rough time (of it) 吃苦頭，受苦受難，備嘗辛酸。 adv. 〔口語〕粗，粗糙地；粗暴地；粗話謾罵某人；用壞話罵某人。 play rough (比賽中)動作粗暴。 treat sb. rough 對人態度粗暴。 cut up rough 狂暴起來，鬧起來，暴跳起來。 live rough 艱苦地生活。 n. 1.粗糙的東西，崎嶇不平的地面；(馬蹄上的)防滑釘；〔the rough〕【高爾夫球】障礙區域。 2.未加工[粗加工]狀態。 3.〔英國〕粗暴的人。 4.虐待；艱難困苦。 5.粗礦，廢礦。 6.草圖；要略。 in the rough 未加工(的)，未完成(的)；雜亂的[地]；無準備的[地]；大體上；處于日常狀態；〔美高爾夫球〕處于障礙地區。 over rough and smooth 不管甘苦難易；無論高低起伏；到處。 take the rough with the smooth 是好是歹，一起承受。 the rough(s) and the smooth(s) 人世的苦樂；幸與不幸。 vt. 1.弄粗，弄粗糙；弄成崎嶇不平；使(羽、毛等)倒豎 (up) 弄成亂七八糟，攪亂。 2.粗制，草草作成，使略具雛形 (out)。 3.(鐵蹄上)裝防滑釘；粗暴地對待，虐待；講粗魯話，粗暴地說；惹怒；使發脾氣。 4.寫概略 (in) 擬定大體的計劃 (out)。 5.馴(馬)；使(動物)受饑寒。 rough sb. up the wrong way 惹怒某人。 rough it 胡鬧；含辛茹苦，忍受辛苦。 vi. 變粗糙；粗魯行事。 “rough it“ 中文翻譯： 生活簡單; 因陋就簡地生活“by a neck“ 中文翻譯： 差一點勝或輸; 以微弱差距“neck“ 中文翻譯： neck1 n. 1.頸,脖子；(衣)領；頸肉(尤指羊頸肉)；(器物的)頸狀部；【化學】短管。 2.海峽；地峽,狹路。 3.【建筑】頸彎飾。 4.【地質學；地理學】巖頸。 a stiff neck 固執(的人),頑固。 bend one's neck 俯首聽命,屈從。 break one's neck 折斷頸骨(致死)。 break the neck of 做完(工作等的)最難部分。 fall upon sb.'s neck 摟住人家的脖子(擁抱)。 escape with one's neck 好容易逃脫性命。 get [catch, take] it in the neck 〔俚語〕大受攻擊[處罰、責罵]；〔美俚〕受罰,遭不幸,遭殃。 harden the neck 變頑固,變剛愎。 neck and crop 迅速地,急劇地；立即,馬上；完全,徹底,整個地。 neck and neck (賽跑時)并駕齊驅,不分上下；〔美國〕平等的。 neck of the woods 〔美國〕 1. 森林區新村落。 2. 近鄰,附近地方，周圍〔此義和樹林等無關〕。 neck oil 〔美俚〕酒。 neck or nothing [nought] 拼命(It is neck or nothing. 孤注一擲)。 on [over] the neck of 緊緊跟在…的后頭。 risk one's neck 拼著性命。 save one's neck 免受絞刑,得免一死；〔和否定連用〕無論如何不…。 speak [talk] through (the back of) one's neck 說糊涂透頂的話；吹牛,說話尖銳。 tread on the neck of 壓服,壓制,虐待。 win by a neck (賽馬時)以一頸之差得勝；勉強得勝。 vt. 1.割頸殺死(家禽等)。 2.縮小…的口徑使成頸狀。 3.〔美俚〕與…互相摟住脖子親嘴；擁抱。 vi. 1.〔美俚〕接吻,擁抱。 2.縮小。 n. 〔英國〕(地中谷物的)最后一捆。 “neck in“ 中文翻譯： 邊緣向內彎曲; 縮幅“neck the“ 中文翻譯： 內克半島“neck-in“ 中文翻譯： 縮進扭彎內緣 內縮量“on the neck of“ 中文翻譯： 緊跟在后面“be neck and neck“ 中文翻譯： 不分上下; 與...齊頭并進“neck and neck“ 中文翻譯： 并駕并驅; 并駕齊驅，不分上下; 并排; 不相伯仲; 不相上下由頸部到頸部; 肩并肩,并駕齊驅; 馬脖子靠著馬脖子(齊頭并進,不分軒輊); 齊頭并進；不分上下“neck-and-neck“ 中文翻譯： 并排的,并駕齊驅的“basaltic neck(lava neck)“ 中文翻譯： 玄武巖頸“neck across, neck width“ 中文翻譯： 領寬“neck of the tube; pipe neck“ 中文翻譯： 管頸“neck width，neck across“ 中文翻譯： 領寬“neck-and-neck race“ 中文翻譯： 同時并進“neck-n-neck (v2)“ 中文翻譯： 彩票機“neck-to-neck contest“ 中文翻譯： 不分上下的比賽“a diamond in the rough“ 中文翻譯： 天然金剛石“a rough customer“ 中文翻譯： 粗魯無禮的顧客
rough quarter |